2020/03/12

ハワイお役立ち情報

ハワイ旅行で使える英会話フレーズ〜レストラン&カフェ編〜

ハワイは日本人観光客が多いことから、日本語メニューがあったり日本語が話せる店員さんがいたりと、英語が苦手な方でも訪れやすい場所ですよね。ただし、ハワイはアメリカ。もちろん基本言語は英語なので英語を話せないと何かと困ることがあります。

今回は、レストランやカフェでよく使う英語をいくつかご紹介します。

■CONTENTS

 

①入店受付、予約の確認から着席まで。

    >予約している場合

    >予約していない場合

    >満席の場合

    >席のリクエスト

②注文もスムーズに。

    >基本的な注文の流れ

    >アレルギーがある場合

    >日本語のメニュー/スタッフはいますか?

    >お肉の焼き加減

    >カフェでテイクアウトしたい場合

③お会計から退店まで。

 

①入店受付、予約の確認から着席まで。

英語でドキドキの入店!ハワイの高級レストラン等では「ホスト」と呼ばれる入り口でお客様をお出迎えしてくれるスタッフがいます。日本人がよく訪れるレストランや日本料理のお店では日本人が対応していることもありますが、たいていは英語を話す現地の方たち。スムーズに席まで案内してもらってお食事を楽しみましょう。

 

予約している場合

客:予約しています。

I have a reservation. (アイ ハブ ア リザベーション)

店:お名前をお願いします。

Can I have your name?(キャン アイ ハブ ユア ネイム?)

客:私の名前は○○です。

My name is ○○.(マイ ネイム イズ ○○)

 

予約をされている方は名前を言うだけで席まで案内してくれます。やはり事前に予約しておいたほうが安心ですね。

 

 

予約していない場合

店:予約はされていますか?

Do you have a reservation?(ドゥ ユー ハブ ア リザベーション?)

客:いいえ、していません。

No, I (we) don’t (ノー アイ/ ウィ ドント)

店:何名様ですか?

How many people? (ハウ メニー ピープル?)

客:3名です。

Three people. (スリー※人数 ピープル)

 

お店は人数さえ分かって空きがあればそのまま席に案内してくれます。緊張して話せないかたも指やジェスチャーでも伝わればOKです^^

 

 

満席の場合

店:申し訳ございません、ただ今満席です。

Sorry, we are full right now.(ソーリー ウィ アー フル ライト ナウ)

客:いつ空きますか?

When will a seat become available?(ウェン ウィル ア シート ビカム アベイラブル?)

店:6時ごろです。

Around 6:00pm. (アラウンド シックス ピーエム)

客:それではその時戻ってきます。

OK, we will come back then.(オーケー ウィ ウィル カム バック ゼン)

 

人気店は、満席や予約でいっぱいの場合も多々あります。ですが、いつ空きがでるか聞いてみれば、案外30分後だったりするので、ぜひ次の空き時間を聞いてみてください!

 

席のリクエスト

客:景色の良い席をお願いします。

I would like to have a seat with nice view.(アイ ウッド ライク トゥ ハヴ ア シート ウィズ ナイス ビュー)

店:わかりました。屋内と室内どちらがいいですか?

Sure, would you like a seat outside or inside?(ウッド ユー ライク トゥ ハヴ ア シート アウトサイド オア インサイド?)

客:屋外/屋内の席が良いです。

I would like to have a seat outside/inside.(アイ ウッド ライク トゥ ハヴ ア シート アウトサイド/インサイド)

 

ハワイのレストランは食事だけでなく景色も楽しめます。せっかくの南国ハワイ、良い席で素敵にお食事を楽しんでください。

サンセットを見ながら頂くフレンチが大人気のミッシェルズ、ハワイラバーズでは窓際席限定のコースをご予約いただけます。

>>通常のご予約はこちら

 

②注文もスムーズに。

席についたらいよいよ注文!ハワイの店員さんは観光客の接客に慣れているので、ゆっくり話してくれる方が多いです。中には日本語を話せる方もいらっしゃいますよ。

 

基本的な注文の流れ

店:ご注文はお決まりですか?

Are you ready to order?(アー ユー レディ トゥ オーダー?)

客:はい/いいえ。

Yes / No(イエス / ノー)

店:ご注文をお伺い致します。

What can I get for you? (ワット キャン アイ ゲット フォ ユー?)

客:○○をください。

Can I get ○○.(キャン アイ ゲット ○○)

店:わかりました。お飲物はいかがですか。

OK. Anything to drink?(オーケー エニシング トゥ ドリンク?)

客:いいえ、結構です。/ ○○ください。

No, thank you. / ○○ please.(ノー センキュー/ ○○プリーズ)

客:注文は以上でお願いします。

That is all for now.(ザット イズ オール フォー ナウ)

 

上記が基本的な注文の流れです。日本のレストランと特に違いはありませんので落ち着いてゆっくりと注文してください!

 

アレルギーがある場合

客:○○のアレルギーがあるので○○抜きで作っていただけますか?

I have an allergy to ○○, would it be OK for you to cook without ○○(アイ ハブ アン アレジー トゥ ○○、ウッド イット ビー オーケー フォー ユー トゥ クック ウィズアウト ○○?)

店:もちろんです。

Of course.(オフ コース)

 

アレルギーがある方は必ずサーバーへ伝えて、その食材抜きで作ってもらう、もしくはその食材が入っている料理を教えてもらいましょう。レストランによっては食材を代替してくれる等対応してもらえますよ。

 

 

日本語のメニュー/ スタッフはいますか?

客:日本語のメニューはありますか?

Do you have a Japanese menu?(ドゥ ユー ハブ ア ジャパニーズ メニュー? )

 

客:日本語を話せる方いらっしゃいますか?

Does anyone here speak Japanese? (ダズ エニワン ヒア スピーク ジャパニーズ?)

 

どうしても伝わらない時などは日本語を対応してもらえるスタッフがいないか確認してみましょう。ハワイは日本人観光客が多いので日本語メニューがあるところも沢山あります。

 

お肉の焼き加減

店:お肉の焼き加減はいかがなさいますか?

How would you like your steak? (ハウ ウッド ユー ライク ユア ステーキ? )

客 :ミディアム /良く焼きでお願いします。

Medium / Well done  please.(ミディアム /ウェル ダン プリーズ)

 

 

カフェでテイクアウトしたい場合

店:店内でお召し上がりですか?お持ち帰りですか?

For here or to go?(フォー ヒアー オア トゥ ゴー?)

 

客:お持ち帰りで。

To go please.(トゥ ゴー プリーズ)

 

カフェ等はたいてい注文時に聞かれる、店内でのお食事かお持ち帰りか。

聞き慣れない言い回しでとっさに言われると分かりにくい英語なので事前に知っておくだけでスムーズに受け答えできますよ。

 

③お会計から退店まで。

 

客:お会計お願いします。

Check, please.(チェック プリーズ)

店:こちらがお会計になります。ありがとうございました。

Here is your check,  thank you.(ヒア イズ ユア チェック、センキュー)

客:ありがとうございます。チップは含まれていますか?

Thank you. Is tip included in the bill?(センキュー、イズ チップ インクルーディド イン ザ ビル?)

店:いいえ、含まれていません。お食事はいかがでしたか?

No, it does not. How was your dinner?(ノー、イット ダズ ノット。ハウ ワズ ヨア ディナー?)

客:とてもすばらしかったです!

Perfect! (パーフェクト)

 

お会計も特に日本と変わりませんが、アメリカのレストランではほとんどが席でお会計をすませますので、チェックを受け取ったらその席でカードもしくはお金を挟んで待っていればスタッフがチェックを取りにきてくれます。

 

まとめ

ハワイ旅行で使える英会話フレーズ〜レストラン&カフェ編〜いかがでしたか?^^事前に知っておくだけでも、聞き取りやすくなったり、その場で英語が理解出来たりするので、旅行に行く前にぜひいくつか覚えてみてください。

ハワイラバーズなら日本語で、旅行前にレストランやツアーを予約できるので安心ですよ。予約時の細かいリクエスト等も日本語でご相談ください!

>>ハワイラバーズのご予約はこちら

 

今まで見た店舗

ワタベウェディング - リゾ婚オンラインカウンター

レストラン・スパ・アクティビティを探す

使い方はこちら 予約や最新ハワイ情報

人気のお店ランキング

  1. ミッシェルズ・アット・ザ・コロニーサーフ

    フレンチ 予約

  2. ベルニーニ ホノルル

    イタリアン 予約

  3. ステージ レストラン

    アメリカン 予約

  4. カフェ・モーリーズ

    カフェ&スイーツ ハワイ伝統料理

  5. タオルミーナ シチリアン キュイジーヌ

    イタリアン シーフード 予約

  1. ウェット・アンド・ワイルド・ハワイ

    マリンスポーツ

  2. シーライフパーク・ハワイ

    マリンスポーツ 予約

  3. ポリネシア・カルチャー・センター

    予約 体験&レッスン

  4. ワイキキラグジュアリークルーズ

    クルーズ

  5. ニッポンレンタカー

    レンタカー

  1. サーフライン ハワイ

    お土産 ファッション 雑貨

  2. マーティンアンドマッカーサー

    お土産 ファッション 雑貨

  3. インターナショナルマーケットプレイス

    アクセサリー お土産 コスメ ショピングモール ファッション 雑貨

  4. ルワナハワイ

    アクセサリー ファッション 雑貨

  5. DFS ダニエル・K・イノウエ国際空港店

    アクセサリー お土産 コスメ ショピングモール ファッション 雑貨

  1. ナ ホオラ スパ

    エステ スパ マッサージ ロミロミ 予約

  2. マンダラスパ

    エステ スパ マッサージ ロミロミ 予約

  3. アバサスパ

    エステ スパ マッサージ ロミロミ 予約

  4. ココロミ ハワイ

    マッサージ ロミロミ

  5. ネイル・ゾーン

    ネイル

Contentsコンテンツ